Сегодня в Ведомостях нет поправки к вчерашнему ляпу с фотографией Эндрю Полсона из СУПа. Интересно, в редакцию никто не позвонил и не написал, чтобы сообщить о таком приколе? (Ну, а блогов редакторы, видать, не читают -- ни моего, ни dolboeb'a, ни Радуловой...)

Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев поправки давались оперативно. Как-то раз в 2000 году один отличный репортер, и поныне успешно работающий в ведущем бизнес-издании (правда, уже не в Ведомостях), неправильно написал в заметке фамилию ветерана российской энергетики Нестора Серебрянникова. Пропустил одну "н". В Мосэнерго это сразу заметили и поставили автору на вид. Автор, как было тогда принято в Ведомостях, тут же написал поправку. Вот такую: "В номере таком-то, за такую-то дату, была неправильно указана фамилия ЛАЗАРЯ СЕРЕБРЯННИКОВА". Откуда, из каких глубин подсознания вылез этот Лазарь, репортер не знает и по сей день.

Поправку увидел редактор (не я). И сверил с текстом вчерашней заметки. Хм, фамилия вроде сходится, подумал он. А вот имя -- не сходится, эк мы Лазаря Нестором обозвали! И редактор изменил поправку: "В номере таком-то было неправильно указано имя Лазаря Серебряникова" (по здравом размышлении редактор решил сделать так, чтобы количество "н" совпадало со вчерашним текстом). В таком виде поправка ушла в корректуру.

Репортер, будучи человеком сознательным, решил посмотреть на поправку в сверстанной полосе. "Что за хрень про имя? -- подумал он. -- Ведь лажа в фамилии была". Того, что редактор снова изъял из фамилии вторую "н", репортер не заметил. И начал менять поправку. Когда на экране было "В номере таком то было неправильно указано фамилия Лазаря Серебряникова",  шеф корректуры заметила репортера, без спроса копающегося в сверстанной полосе,и громкими возгласами и красноречивыми жестами отогнала его от компьютера.

Надо ли говорить, что поправка вышла в том виде, в котором покинул ее репортер?

Не уверен, что все помню точно, но как-то так было дело. But at least we tried (c).